က်ားေမေမရဲ႕ တိုက္ပြဲေတးသံ၊ တရုတ္ မိဘအုပ္ထိန္းနည္း

ေယးလ္တကၠသိုလ္ ဥပေဒ ပါေမာကၡ စာေရးဆရာမ ေအမီခြ်ာ (Amy Chua) ရဲ႕ တတိယစာအုပ္ ဒီႏွစ္ အေစာပိုင္းမွာ ထြက္ခဲ႔ၿပီး၊ ပထမစာအုပ္ World on Fire ထက္ပင္ ပိုေပါက္ခဲ႔သည္။
ယခုႏွစ္ အေစာပိုင္း ဒီစာအုပ္ထြက္လာကတည္းက အေနာက္ႏိုင္ငံ ပညာေရးသမားမ်ား၊ ကေလး စိတ္ပညာရွင္မ်ားနဲ႔ မိဘမ်ားအၾကား ပြဲဆူေစခဲ႔ၿပီး ေကာ္ဖီဆိုင္၊ အားကစားကြင္းနဲ႔ စူပါမားကက္ေတြမွာကို ေျပာဆိုျငင္းခုံၾကတဲ႔ စာအုပ္ျဖစ္သည္။ အြန္လိုင္းဗားရွင္း ကိုပင္ လူ ၁ သန္းေက်ာ္ ၀င္ဖတ္ၾကၿပီး၊ ကြန္႔မင္႔ ၇၀၀၀ ေက်ာ္ျဖင္႔ စြဲေဆာင္ႏိုင္ခဲ႔သည္ဟု ေ၀ါစထရိ ဂ်ာနယ္က ေဖာ္ျပခဲ႔သည္။
စာအုပ္အမည္က ‘က်ားေမေမရဲ႕ တိုက္ပြဲေတးသံ’ (Battle Hymn of the Tiger Mother)။ အဓိက အေၾကာင္းက တရုတ္မိဘမ်ားရဲ႕ ကေလးျပဳစုပ်ဳိးေထာင္နည္း၊ တစ္နည္းအားျဖင္႔ ေအမီခြ်ာ ကိုယ္တိုင္ သူ႔သမီးႏွစ္ေယာက္ကို ေအာင္ျမင္ေအာင္ ျပဳစုပ်ဳိးေထာင္ခဲ႔တဲ႔ မိခင္တစ္ဦးရဲ႕ ကို္ယ္ေတြ႔ဇာတ္လမ္းကို ျပန္ေျပာထားျခင္း ျဖစ္သည္။
ဒုတိယအႀကီမ္ျပန္ရိုက္တဲ႔ စာအုပ္မ်က္ႏွာဖံုးမွာ စာအုပ္အမည္အျပင္ “ဤစာအုပ္မွာ မိခင္တစ္ေယာက္၊ သမီးႏွစ္ေယာက္ႏွင္႔ ေခြးႏွစ္ေကာင္အေၾကာင္း ျဖစ္သည္။ အေနာက္တိုင္း မိဘေတြထက္ တရုတ္မိဘေတြက ကေလးေတြကို ဘယ္လိုေကာင္းေကာင္း ေမြးျမဴႏိုင္သလဲ ဆိုတာကို ယူဆေဖာ္ျပတဲ႔ ဇာတ္လမ္း ျဖစ္သည္။ ထို႔အျပင္ အေရွ႕နဲ႔ အေနာက္ ခါးသီးတဲ႔ ယဥ္ေက်းမွႈထိပ္တိုက္တိုးမွႈ အေၾကာင္းလည္း ျဖစ္သည္’ ဟု ေဖာ္ျပထားသည္။
ယခု အသက္ ၄၈ ႏွစ္ ေအမီကို အေမရိကန္ အီလီႏိြဳက္စ္ ျပည္နယ္မွာ ဖိလစ္ပိုင္မွ ေျပာင္းေရႊ႕လာတဲ႔ တရုတ္ မိသားစုက ေမြးဖြားခဲ႔သည္။ သူမဖခင္ လီယြန္ခြ်ာ က ဘာကေလ ကာလီေဖာနီယားတကၠသို္လ္မွ အီလက္ထေရာနစ္ အင္ဂ်င္နီယာႏွင္႔ ကြန္ပ်ဴတာ သိပၸံ ပါေမာကၡ ျဖစ္သည္။ ေအမီခြ်ာ ကိုယ္တိုင္က ဟားဗတ္ေကာလိပ္မွ ၁၉၈၄ ခုႏွစ္မွာ စီးပြားေရးဘြဲ႔ရရွိခဲ႔ၿပီး၊ ၁၉၈၇ ခုႏွစ္မွာ ဟားဗတ္ဥပေဒေက်ာင္းကေန ေဒါက္တာဘြဲ႔ ရရွိခဲ႔သည္။
ေအမီခြ်ာ မေမြးခင္ ႏွစ္ႏွစ္မွာ သူမမိဘမ်ား အေမရိကကို ေျပာင္းေရႊ႕အေျချခခဲ႔ျခင္း ျဖစ္သည္။ ေအမီတို႔ ညီအစ္မ ေလးေယာက္ အိမ္မွာ တရုတ္စကား ေျပာရသည္။ တူႏွင္႔စားၾကသည္။ တစ္ဦးခ်င္းရဲ႕ ေက်ာင္း ရီပို႔ကဒ္မွာ A အဆင္႔ေတြရဖို႔ကို ဖခင္က ေတာင္းဆုိထားသည္။ တစ္ခါက ေက်ာင္းဆုေပးပြဲကို ဖခင္က လိုက္ခဲ႔ၿပီး၊ ေအမီ ဒုတိယဆု တက္ယူၿပီးဆင္းလာေတာ႔ ေဒါသတႀကီးနဲ႔ “ေနာက္ ငါ႔ကို ဒီလိုမ်ဳိးထပ္ၿပီး အရွက္မခြဲနဲ႔” ဟု သူ႔သမီးကို အျပတ္ေျပာထားသည္။ ဒီေတာ႔ ေအမီ ဘ၀မွာ ဘာလုပ္လုပ္ ပထမရဖို႔က အမိန္႔တာ၀န္တစ္ခု ထမ္းေဆာင္ရသလို ျဖစ္လာသည္။
စည္းကမ္းတင္းလြန္းတဲ႔ တရုတ္မိဘေတြရဲ႕ အရိပ္ေအာက္မွာ ႀကီးျပင္းလာခဲ႔ရတဲ႔  ေအမီ က “ႀကီးမားတဲ႔ ေအာင္ပြဲအတြက္ စည္းကမ္းတင္းၾကပ္ခဲ႔တာလို႔ က်မျမင္တယ္။ က်မမိဘေတြက ကိုယ္႔စည္းကိုယ္႔ကမ္းနဲ႔ (self-discipline) ေနတတ္ေအာင္ သင္ေပးတယ္။ ကေလးဘ၀မွာ ေရြးခ်ယ္စရာမ်ားမ်ား မရွိေအာင္ ကန္႔သတ္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မွႈခံရတာဟာ က်မႀကီးလာေတာ႔ ေရြးခ်ယ္စရာေတြအမ်ားႀကီး ရွိလာေအာင္ မိဘေတြက လုပ္ေပးခဲ႔တာလို႔ ထင္တယ္။ အခု က်မခ်စ္တဲ႔အလုပ္ကို က်မ ရေနတယ္” ဟု ေျပာသည္။
ေအမီက မိဘေတြရဲ႕ ေတြးေခၚပံုက သူမလို အေမရိကမွာ ေမြးသူနဲ႔ ကြာျခားမွႈေတြ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ အေဖနဲ႔ အေမက ဖိလစ္ပိုင္ကို ဂ်ပန္ေတြသိမ္းထားတဲ႔အခ်ိန္မွာ ဒုကၡေပါင္းစံုႏွင္႔ ေနခဲ႔ရသူေတြ။ အေမရိကကို ေျပာင္းေရႊ႕လာေတာ႔လည္း ေရေျမသစ္မွာ လံုၿခံဳေရး၊ ဘာသာစကား စတဲ႔ အခက္အခဲေပါင္းစံု ႀကံဳရသည္။ “ကေလးေတြရဲ႕ ေပ်ာ္ရႊင္မွႈကို သူတို႔ ေတြးပံုမရဘူး။ ေတြးခ်ိန္လည္း မရွိဘူး။ ဒါေပမဲ႔ သူတို႔ေတြးတာက က်မတို႔ အနာဂတ္ကို ဘယ္လိုျပင္ဆင္ေပးမလဲ ဆိုတာပဲ” ဟု ခြ်ာက သူမ မိဘေတြကို မွတ္ခ်က္ေပးသည္။
ေအမီက သူမကိုယ္တိုင္မွာ သမီးႏွစ္ေယာက္ ရွိလာေတာ႔ ဖခင္ထက္ လက္ေစာင္းထက္ေအာင္ စည္းကမ္းတင္းတင္းနဲ႔ အုပ္ထိန္းတဲ႔ မိခင္ ျဖစ္လာသည္။ အေမရိကန္လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွာ တရုတ္စည္းကမ္းနဲ႔ သမီးႏွစ္ေယာက္ကို ေမာင္းတဲ႔အလုပ္ကို တိုက္ပြဲေတြအျဖစ္ ေဖာ္ျပထားသည္။ သို႔ေသာ္ ေအမီရဲ႕ အဓိကပန္းတိုင္က သူ႔ကေလးေတြ ေပ်ာ္ရႊင္မွႈရေရး ျဖစ္သည္။ သူမကေလးေတြကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ကန္႔သတ္သင္႔တာ ကန္႔သတ္ထားျခင္း၊ ကိုယ္႔စည္းကမ္းနဲ႔ ေနထိုင္ေစျခင္း၊ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ အလုပ္လုပ္ေစျခင္းက သူတို႔အနာဂတ္ ေပ်ာ္ရႊင္မွႈရေရး ျဖစ္သည္။ သူတို႔အနာဂတ္ေအာင္ျမင္မွႈအတြက္ ငယ္စဥ္မွာ မညွာမတာ ျပင္ဆင္ေပးျခင္း ျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
စာအုပ္အဖြင္႔မွာ “အေမရိကမွာ တရုတ္မိဘေတြက ေအာင္ျမင္တဲ႔ကေလးေတြ တပံုစံထဲ ေမြးထုတ္ေနတာကို လူအမ်ားကေတာ႔ အံအားသင္႔ၾကမယ္။ ဒီလိုေအာင္ျမင္တဲ႔ကေလးေတြရေအာင္ တရုတ္မိသားစုအတြင္းမွာ ဘယ္လိုပ်ဳိးေထာင္လဲ ဆုိတာ သိခ်င္ၾကလိမ္႔မယ္။ က်မကိုယ္တိုင္လည္း တရုတ္မိခင္တစ္ဦး ျဖစ္တာမို႔ ဒါကို က်မ ေျပာျပႏိုင္တာ ရွိပါတယ္။ ဒီမွာ က်မ သမီးႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ႔ ‘ဆုိဖီယာ နဲ႔ လူလူ’ ကို က်မ ဘယ္ေတာ႔မွ ခြင္႔မျပဳတဲ႔ဟာေတြပါ”
“အလြန္အက်ဴး အိပ္ခြင္႔မေပးဘူး
သီးသန္႔ကစားရက္ မရွိရဘူး
ေက်ာင္းအားကစားမွာ မပါရဘူး
ေက်ာင္းအားကစားမွာ မပါ၀င္ရလို႔ ဆင္ေျခတက္မလာနဲ႔
တီဗြီၾကည့္တာ ကြန္ပ်ဴတာဂိမ္းေဆာ႔တာ ခြင္႔မျပဳဘူး
ေက်ာင္းျပင္ပ အျခားပါ၀င္လွႈပ္ရွားမွႈေတြကို ခြင္႔မျပဳဘူး
အတန္းတိုင္းမွာ အဆင္႔ A ထက္ မေလ်ာ႔ရဘူး
စႏၵယားနဲ႔ တေယာကလြဲလို႔ ဘယ္တူရိယာမွ မတီးခတ္ရဘူး
သူမ်ားအိမ္ လိုက္မအိပ္ရဘူး”
စတာေတြက ေအမီက သူ႔သမီးႏွစ္ေယာက္အေပၚ ကန္႔သတ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္ထားတာေတြ ျဖစ္သည္။ ကေလးအခြင႔္အေရး ေျပာလြန္းသည့္ အေမရိကမွာ ေအမီအတြက္မလြယ္လွ၊ တိုက္ပြဲျဖစ္သည္။
ေနာက္ ေအမီက တရုတ္မိဘမ်ားနဲ႔ အေနာက္တုိင္း မိဘမ်ား ကေလးပ်ဳိးေထာင္ပံု ကြာျခားမွႈေတြကို တင္ျပထားသည္။ ဥပမာ အေနာက္မိဘေတြက ေက်ာင္းမွာ အမွတ္ရဖို႔ၿပိဳင္ရတဲ႔ စႏၵယားနဲ႔ တေယာကို အိမ္မွာ ကေလးေတြ နာရီ၀က္ေလာက္ ေလ႔က်င္႔ခိုင္းရင္ လံုေလာက္ၿပီ။ အမ်ားဆံုး တစ္နာရီ။ တရုတ္မိဘက မရ။ အနည္းဆံုး သူတို႔ကေလးကို ႏွစ္နာရီ သံုးနာရီ ေလ႔က်င္႔ခိုင္းသည္။
တရုတ္မိခင္ေတြက သူ႔ကေလးကို အတန္းထဲမွာ အေတာ္ဆံုးျဖစ္ဖို႔ကို အၿမဲေမွ်ာ္လင္႔ထားသည္။ တရုတ္ ကေလးေတြရဲ႕ ပညာေရးေအာင္ျမင္မွႈက သူတို႔မိဘေတြရဲ႕ လမ္းညႊန္အုပ္ထိန္းမွႈႏွင္႔ အမ်ားႀကီး ပတ္သက္ေနသည္။ ကေလးေတြ အတန္းထဲမွာ ညံ့ေနၿပီဆိုရင္ မိဘေတြ အိမ္မွာ ကေလးအတြက္ သူတို႔လုပ္ရမယ္႔တာ၀န္ မလုပ္ၾကလို႔ ျဖစ္မည္ဟု ဆိုသည္။
အေနာက္တိုင္းမိခင္ေတြက သူတို႔ကေလးေတြကို ေက်ာင္းစာျပင္ပ အားကစားနဲ႔ အျခားကိစၥေတြအတြက္ လိုက္ေလ်ာ အခ်ိန္ေပးလြန္းသည္။ ဒါေပမဲ႔ တရုတ္မိခင္ေတြ သူတို႔ကေလးကို ေဆာင္ရြက္တာက
(၁) ေက်ာင္းစာမွာ ထိပ္ဆံုးအၿမဲ ရွိရမည္၊
(၂)B အဆင္႔မေျပာနဲ႔ A-minus ရရင္ အေျခအေနဆိုးၿပီလို႔ ယူဆသည္၊
(၃) သင္႔ကေလးက သခ်ၤာမွာ အတန္းတူ အျခားကေလးေတြထက္ ႏွစ္ႏွစ္ေလာက္ ေရွ႕ေရာက္ေနရမည္၊
(၄) လူအမ်ားေရွ႕မွာ သင္႔ကေလး ဆင္ေျခဆင္လက္ေပးတာကို ဘယ္ေတာ႔မွ ခြင္႔မျပဳေလနဲ႔၊
(၅) သင္႔ကေလးဟာ ေက်ာင္းမွဆရာ ဒါမွမဟုတ္ နည္းျပနဲ႔ အဆင္မေျပျဖစ္ေနၿပီဆိုရင္ ကိုယ္႔ကေလးဘက္က ဘယ္ေတာ႔မွ မရပ္နဲ႔ ဆရာဘက္ကေန၊
(၆) ေနာက္ဆံုး သင္႔ကေလးကို ၿပိဳင္ဆိုင္မွႈတစ္ခုခုအတြက္ ခြင္႔ျပဳရင္ ေရႊတံဆိပ္ ရႏိုင္တာမ်ဳိးသာ ျဖစ္ရမည္။
(၇) ဆုက ေရႊတံဆိပ္ပဲ ျဖစ္ပါေစ။
ေအမီရဲ႕ ပထမ သမီးက ဆိုဖီယာ ျဖစ္သည္။ ေအမီ႔ ခင္ပြန္း ဂ်ဒ္က ဂ်ဴးလူမ်ဳိး၊ ေယးလ္တကၠသိုလ္ ဥပေဒပါေမာကၡ ျဖစ္သည္။ ဒီေတာ႔ ေအမီ႔ ကေလးေတြက တရုတ္-ဂ်ဴး-အေမရိကန္ ကျပားေလးေတြျဖစ္သည္။ ေအမီနဲ႔ ဂ်ဒ္ တို႔ လပ္မထပ္မီကတည္းက သေဘာတူညီခ်က္တစ္ခု ေအမီေတာင္းဆိုထားတာက သူတို႔ကေလးေတြကို အိမ္မွာ တရုတ္မန္ဒရင္းစကား ေျပာဖို႔။ ေနာက္ တရုတ္နဲ႔ ဂ်ဴးလူမ်ဳိးတို႔ရဲ႕ ေအာင္ျမင္ေစတဲ႔ အျပဳအမူေတြ ရရွိေစဖို႔။ ဆိုဖီယာအတြက္ နာနီငွားေတာ႔လည္း မန္ဒရင္းစကားေျပာတတ္တဲ႔ သူကို ရွာသည္။
သူတို႔လင္မယား ဘာသာေရးက ကက္သလစ္။ သို႔ေသာ္ ဘာသာေရးထက္ သမီးႏွစ္ေယာက္ကို မိဘစကားနာခံဖို႔၊ ကိုယ္႔စည္းကမ္းနဲ႔ေနတတ္ဖို႔၊ ၀ရိယရွိဖို႔ စတဲ႔ တရုတ္နဲ႔ဆိုင္တဲ႔ ကြ်မ္းက်င္မွႈေတြရွိေအာင္ ဦးစားေပး သင္သည္။ ဆိုဖီယာ ဆိုရင္ သံုးႏွစ္သမီးမွာ တရုတ္ အရုပ္စာလံုး တစ္ေထာင္ေက်ာ္ေလာက္ သိေနေအာင္ သင္ေပးသည္။
အေနာက္တိုင္းမိဘေတြထက္ပိုၿပီး တရုတ္မိဘေတြက သူတို႔ကေလးအတြက္ အိမ္မက္ႀကီးႀကီးေတြ ထားၾကသည္။ သူတို႔ကေလးေတြ အျမင္႔ေရာက္ဖို႔ သူတို႔ဘယ္ေလာက္ထိ ဂရုစိုက္ ေပးဆပ္ရမယ္ဆိုတာ သိထားသည္ဟု ေအမီက ေျပာသည္။ အေမရိကန္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းကေန သူတို႔ တရုတ္ကေလးေတြ အေကာင္းဆံုးေတြရဖုိ႔ ေမွ်ာ္လင္႔ထားသည္။ အဆိုးဖက္ကို မေရာက္ေအာင္ နည္းမ်ဳိးစံုနဲ႔ တင္းၾကပ္ထားသည္။
၁၉၉၆ ခုႏွစ္ ဆုိဖီယာ သံုးႏွစ္သမီး စႏၵယားစတီးစမွာ ေအမီက ေနာက္ထပ္အငယ္မ လူလူကို ေမြးဖြားခဲ႔သည္။ တရုတ္ရာသီခြင္အရ ဆိုဖီယာကို ေမ်ာက္ႏွစ္မွာ ေမြးလို႔ သိလိုစိတ္နဲ႔ ထက္ျမက္မွႈရွိၿပီး ေပးတဲ႔တာ၀န္ကို ၿပီးေအာင္ လုပ္တတ္သည္ဟု ဆိုသည္။ အငယ္မ လူလူက ေတာ၀က္ႏွစ္မွာ ေမြးသူမို႔ ေဒါသႀကီးၿပီး ေခါင္းမာအာခံသည္။ သို႔ေသာ္ အေျခခံအားျဖင္႔ ရိုးသားၿပီး ေႏြးေထြးတဲ႔ ႏွလံုးသားရွိသည္။ ေအမီကိုယ္တိုင္က က်ားႏွစ္မွာ ေမြးသူမို႔ ေၾကာက္ရြံ႕မွႈကင္းၿပီး ႀကီးက်ယ္ျမင္႔ျမတ္လိုမွႈ၊ အာဏာေပးမွႈနဲ႔ သံလိုက္လုိ သူမ်ားကို စြဲေဆာင္ဦးေဆာင္ခ်င္မွႈေတြ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။
ဆိုဖီယာက က်ားေမေမရဲ႕ တင္းက်ပ္ခိုင္းေစမွႈေတြကို နာခံတတ္ေပမယ္႔ အငယ္မ လူလူနဲ႔ ေအမီတို႔ အၿမဲ ထိပ္တိုက္တိုး ျပႆနာျဖစ္ၾကသည္။ ေအမီက သမီးေတြကို အာဏာရွင္ဆန္ဆန္ အုပ္ခ်ဳပ္သည္။ ေက်ာင္းစာမွာ ထိပ္ဆံုး ျဖစ္ရမည္။ စႏၵယားနဲ႔ တေယာကို ေန႔စဥ္ နာရီမ်ားစြာ ဆရာေကာင္းေတြနဲ႔ အျပင္းအထန္ ေလ႔က်င္႔ခိုင္းသည္။
ေအမီကိုယ္တိုင္ စႏၵယားနဲ႔ တေယာ သင္တန္းစာအုပ္ေတြလို္က္ဖတ္ၿပီး သမီးႏွစ္ေယာက္ကို ေမာင္းသည္။ သမီးႏွစ္ေယာက္ကို က်ားေမေမရဲ႕ ေမာင္းခ်က္က ျပင္းထန္လြန္းသည္။ တရုတ္ယဥ္ေက်းမွႈအရ အိမ္မွာ မိခင္စကားကို နားေထာင္ရမည္။ နားမေထာင္ႏိုင္ရင္ အိမ္ေပၚကဆင္းဟု အျပတ္ေျပာထားသည္။
ေအမီက သူ႔ကေလးႏွစ္ေယာက္ကို ဆံုးမတဲ႔အခါ သူ႔မိသားစုအေၾကာင္း ေျပာျပတတ္သည္။ ေအမီတို႔ အဘိုးအဘြားေတြက တရုတ္ျပည္ကေန ဒုကၡမ်ားစြာနဲ႔ ၁၉၃၀ ခုႏွစ္၀န္းက်င္မွာ ဖိလစ္ပိုင္ကုိ ထြက္လာခဲ႔ရသည္။ ဖိလစ္ပိုင္မွာ ဒုတိယကမၻာစစ္ႀကံဳရၿပီး ေက်ာင္းဆရာလုပ္တဲ႔ ေအမီအေဖက အေမရိကကို ေျပာင္းေရႊ႕ခဲ႔သည္။ ေနာက္ ဘာကေလ တကၠသိုလ္မွာ ကြန္ပ်ဴတာပါေမာကၡျဖစ္ေအာင္ထိ ႀကိဳးစားခဲ႔သည္။ ေအမီက သူ႔အေဖဟာ အလုပ္သြားရင္ စီးတဲ႔ဖိနပ္ကို ႏွစ္၂၀ေက်ာ္ တရုိတေသစီးခဲ႔ေၾကာင္း၊ နံနက္ သံုးနာရီအထိ ေန႔စဥ္ အလုပ္လုပ္ေၾကာင္း သမီးေတြကို အထပ္ထပ္ ေျပာျပသည္။ ေအမီတို႔ ညီအစ္မေလးဦးစလံုး ပီအိပ္ခ်္ဒီ ဘြဲ႔ေတြရေအာင္ လမ္းညႊန္ေပးခဲ႔တဲ႔ ဖခင္ ျဖစ္သည္။
ေအမီကိုယ္တိုင္ ၁၄ႏွစ္ အရြယ္မွာ ဖခင္အတြက္ ေနာက္ေဘးျခံထဲမွာ သံုးေပအနက္ ဆယ္ေပပတ္လည္ ေရးကူးကန္တစ္ခု တစ္ေယာက္ထဲ ေပါက္တူးနဲ႔ တူးေပးခဲ႔ေၾကာင္း သူမသမီးႏွစ္ေယာက္ကို ေျပာျပတတ္သည္။ အိမ္နဲ႔ၿခံသန္႔ရွင္းေရးေတြ ညီအစ္မေတြ တနဂၤေႏြေန႔တိုင္း အတူလုပ္ေၾကာင္း ေျပာျပသည္။
ဒီေတာ႔ ေအမီက သူမ မိဘေတြလိုပဲ သူကေလးနွစ္ေယာက္ကို အျပင္းအထန္ေမာင္းသည္။ ဘာဆင္ေျခဆင္လက္ အေၾကာင္းျပခ်က္မွ မေပးနဲ႔။ မိဘကို အရို္အေသေပးရမည္။ ေက်ာင္းစာမွာ ပထမရရမည္။ ကို္ယ္မသိတဲ႔ စာလံုးတိုင္းကို အဘိဓာန္လွန္ၿပီး အတိအက်သိေအာင္ လုပ္ရမည္။ စာေမးပြဲအေျဖလႊာ မအပ္မီ သံုးႀကိမ္ျပန္ စစ္ေဆးရမည္။ ေက်ာင္းမွာ ဆရာေပးတဲ႔အမွတ္ မတရားဘူးထင္ရင္ ဆင္ေျခမေပးဘဲ ႏွစ္ဆသံုးဆမက ႀကိဳးစားျပရမည္။
သမီးႀကီး ဆိုဖီယာက ေအမီ အမိန္႔ေတြ လိုက္နာေပမဲ႔၊ သမီးငယ္ လူလူက အၿမဲတမ္း ကလန္ကဆန္ လုပ္သည္။ ေအမီကလည္း အေလွ်ာ႔မေပး။ တျခားအေမရိကန္ကေလးအမ်ားစုလို တီဗြီဂိမ္းေတြ အေပ်ာ္အပါးေတြ တစ္ဦးခ်င္းအခြင္႔အေရးေတြ လုံုး၀မေပး။ အေမရိကေရာက္ တရုတ္ကေလးအခ်ဳိ႕ အေမရိကန္စိတ္ ေပါက္ကုန္ၾကသည္။ အရြယ္ေရာက္တာနဲ႔ ကိုယ္႔အိမ္မအိပ္ေတာ႔။ ဒါမ်ဳိးအျဖစ္မခံႏိုင္။ တရုတ္ကေလးဟာ တရုတ္ေသြး ရွိေနရမည္။ မိဘအမိန္႔ နာခံေနရမည္။
ေအမီတို႔ မိဘမ်ားမ်ဳိးဆက္က ကို္ယ႔္အတြက္မၾကည့္ဘဲ အနစ္နာခံခဲ႔ၾကလို႔ ေအမီတို႔ အသက္ငါးဆယ္တန္း တရုတ္မ်ဳိးဆက္က အခု အေမရိကရွိ စီးပြားေရး ပညာေရး ေနရာေပါင္းစံုမွာ ထိပ္ဆံုး ေရာက္ေနၾကသည္။ ဒါေပမဲ႔ ဆိုဖီယာနဲ႔ လူလူတို႔ မ်ဳိးဆက္ၾကေတာ႔ တရုတ္စိတ္မရွိေတာ႔ အေမရိကန္ ကေလးေတြလို ေနခ်င္ၾကသည္။ ဒါကို ျပဳျပင္ဖို႔လိုသည္ဟု ေအမီက ခံယူၿပီး သူ႔သမီးႏွစ္ေယာက္ကို ေမာင္းသည္။ သမီးေတြ မနာခံရင္ အိမ္မွာ က်ားေမေမက ေသာင္းၾကမ္းသည္။ သမီးေတြ ပထမဆုရေရးအတြက္ က်ားေမေမက အိမ္မွာ တို္က္ပြဲဆင္သည္။ ဒီအတြက္ လင္ေယာက္်ားကိုလည္း အေလ်ာ႔မေပး၊ ကေလးေတြခ်စ္တဲ႔ ေယာကၡမနဲ႔လည္း ျပႆနာတက္သည္။
အေမရိကန္ မိဘေတြနဲ႔ မတူတာက အာရွမိဘေတြက သားသမီးေတြနဲ႔ ရင္အုပ္မကြာေနၾကသည္။ ေအမီ ေျပာျပတဲ႔ အေမရိကန္ မိသားစုအခ်ဳိ႕ဆိုရင္ သားသမီးကို ထားခဲ႔ၿပီး ဖခင္တစ္ဦးထဲ မိခင္တစ္ဦးထဲ အပန္းေျဖ ခရီးထြက္တာမ်ဳိးေတြ ရွိသည္။ ကေလးေတြလည္း သြားခ်င္ရာသြား။ ေအမီတို႔ မိသားစုကေတာ႔ အားလပ္ရက္ ဘယ္ႏိုင္ငံ ဘယ္ခရီးထြက္ထြက္ လင္မယားႏွစ္ေယာက္ သမီးႏွစ္ေယာက္နဲ႔ အတူတူ။ သူမဖခင္တုန္းကလည္း သမီးေတြနဲ႔ ဒီလိုပဲ မိသားစုလိုက္ သြားအတူေနအတူ။
ေအမီက အိမ္မွာေခြးႏွစ္ေကာင္ ေမြးေတာ႔လည္း တရုတ္စိတ္ဓာတ္ႏွင္႔ ေမြးသည္။ ေအမီက ေခြးခ်စ္လို႔မဟုတ္။ သမီးႏွစ္ေယာက္က ေခြးေခၚလာလို႔ ျဖစ္သည္။ တရုတ္ဆိုတာ ေခြးခ်စ္တတ္သူမ်ား မဟုတ္။ အေမရိကန္ေတြက ေခြးခ်စ္ၾကသည္။ ေခြးၿပိဳင္ၾကသည္။ ဒီေတာ႔ ေအမီက ေခြးကို အာဏာရွင္ဆန္ဆန္ ခို္င္းၿပီး သူမ်ားေခြးထက္ သာေအာင္ ေလ႔က်င္႔သည္။ ေခြးေတြကို မညွာ အျပင္းအထန္ေလ႔က်င္႔သည္။ သူမ်ားေခြးထက္ အရာရာမွာ ထိပ္ဆံုးျဖစ္ေနရမည္။ တရုတ္ေမြးတဲ႔ေခြးက အေမရိကန္ေမြးတဲ႔ေခြးထက္ အစစသာရမည္။
ဆိုဖီယာနဲ႔ လူလူတို႔က စႏၵယားနဲ႔ တေယာ ေက်ာင္းၿပိဳင္ပြဲတိုင္း ထိပ္ဆံုးက ရွိေနသည္။ သူမ်ားကေလးေတြ တစ္နာရီက်င္႔ရင္ သူတို႔ေျခာက္နာရီက်င္႔ရသည္။ ဂႏၱ၀င္ တီးလံုးတီးကြက္ေတြကို ႏိုင္ငံတကာ ေက်ာင္းၿပိဳင္ပြဲတိုင္း ပထမဆုေတြ ရသည္။ အရြယ္နဲ႔မလိုက္ေအာင္ တတ္ကြ်မ္းေနလို႔ ဂီတပညာရွင္မ်ား အံဩရသည္။
ရြယ္တူ အၿပိဳင္အဆိုင္ သူငယ္ခ်င္းေတြက အံဩႀကီးစြာနဲ႔ “နင္တို႔ ေက်ာင္းစာလည္း ထိပ္ဆံုးရေအာင္ လုပ္ရတယ္။ အိမ္စာလည္း လုပ္ရတယ္။ တရုတ္စာ ရဟူဒီစာေတြလည္း ေလ႔လာရတယ္။ စႏၵယားနဲ႔ တေယာလည္း ေျခာက္နာရီ ေလ႔က်င္႔ရတယ္။ ဘယ္မွာလည္း အနားယူဖို႔ အခ်ိန္” ဆိုေတာ႔ ဆိုဖီယာက ျပန္ေျပာတယ္။ “ငါတို႔အေမက ေျပာထားတယ္ ငါတို႔က တရုတ္၊ တရုတ္ဆိုတာ အားလပ္ခ်ိန္တို႔ အနားယူခ်ိန္တို႔ မရွိရဘူး” ဟု။
အေမရိကမွာ တရုတ္အုပ္ထိန္းမွႈနဲ႔ ႀကီးလာတဲ႔ ဆိုဖီယာနဲ႔ လူလူတုိ႔ ယခု အေမရိကန္ ထိပ္ဆံုးတကၠသိုလ္ေတြမွာ စတက္ေနၾကၿပီ။ ေအာင္ျမင္တဲ႔ တရုတ္ႏြယ္ဖြား အေမရိကန္ မိသားစု ျဖစ္ေနသည္။
သို႔ေသာ္ ေအမီရဲ႕ စာအုပ္က ျငင္းခုံစရာေတြ အမ်ားႀကီး ျဖစ္လာခဲ႔သည္။ ေအမီရဲ႕ ကေလးပ်ဳိးေထာင္နည္းကို လံုး၀ ရွႈံ႕ခ်သူေတြ မ်ားသည္။ အထူးသျဖင္႔ ေအမီရဲ႕ အာဏာရွင္ဆန္ဆန္ သားသမီးေတြအေပၚ ေလ႔က်င္႔ေပးမွႈ၊ အမိန္႔နာခံခိုင္းမွႈက အေနာက္တိုင္း ကေလးပ်ဳိးေထာင္နည္း၊ ကေလးအခြင္႔အေရး၊ ကေလးစိတ္ပညာတို႔အတြက္ ျပႆနာအမ်ားႀကီး ရွိေနသည္။
ဒါေပမဲ႔ အေမရိကမွာ တရုတ္၊ အိႏၵိယ၊ ကိုရီးယားနဲ႔ အျခားအာရွႏြယ္ဖြားကေလးေတြက ပညာေရးမွာ ေရွ႕ေရာက္ေနၿပီး ဌာေနအေမရိကန္ကေလးေတြ ပညာေရးမွာ အလြန္ေပါ႔ေလ်ာ႔ေနသည္။ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီး အိုအီးစီးဒီ ၃၂ ႏိုင္ငံ ပညာေရးစမ္းသပ္ၿပဳိ္င္ပြဲတိုင္း အေမရိကန္ကေလးေတြ ေနာက္ေကာက္က်ေနတတ္သည္။
အေနာက္တို္င္း မိဘေတြက သူတို႔ကေလးေတြကို အလိုလိုက္လြန္းသည္။ ပညာေရးမွာ ေဖာက္ထြက္ ေတြးေခၚမွႈ (critical thinking)၊ ဆန္းသစ္တီထြင္မွႈ (innovation) တို႔အားေပးလြန္းလို႔ ဂိမ္းေတြ ကစားပြဲေတြ မ်ားလြန္းေနသည္။ တစ္ဖက္က အာရွပညာေရးက အထပ္ထပ္ေလ႔က်င္႔က်က္မွတ္ရတဲ႔ rote learning ျဖစ္ေနသည္။ သို႔ေသာ္ ကေလးေတြက အသက္ထြက္မတတ္ ႀကိဳးစားၾကသည္။ မိဘေတြကလည္း သားသမီးအတြက္ အစစ အနစ္နာခံေပးဆပ္ၾကသည္။
ယခု ေအမီခြ်ာရဲ႕ စာအုပ္တြင္ ယဥ္ေက်းမွႈ၊ အေတြးအေခၚ၊ ပညာေရး စတာေတြမွာ အေရွ႕နဲ႔ အေနာက္ ထိပ္တိုက္တိုးမွႈကို ေဖာ္ျပထားသည္။ ေအမီကိုယ္တိုင္က သူ႔ရဲ႕ မိဘအုပ္ထိန္းနည္းမွာ အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိေၾကာင္းလည္း ၀န္ခံထားသည္။
ဒီစာအုပ္ရဲ႕ အဓိကအခ်က္က တရုတ္နဲ႔ အာရွသားေတြ ဘာေၾကာင္႔ ထိပ္ဆံုးတက္လာသလဲ၊ အေမရိကန္ အပါအ၀င္ အေနာက္မွာ ဘာေၾကာင္႔ က်ဆင္းလာသလဲဆိုတဲ႔ ျပႆနာကိုလည္း သြယ္၀ိုက္ေဖာ္ျပထားသည္။ ကေလးပညာေရး စိတ္၀င္စားသူတိုင္း၊ ကေလးပ်ဳိးေထာင္ဖို႔ ၀ါသနာရွိသူတိုင္း မျဖစ္မေန ဖတ္ရမည့္ စာအုပ္ျဖစ္သည္။ ေအမီခြ်ာအတိုင္း အာဏာရွင္ဆန္ဆန္ ကေလးပ်ဳိးေထာင္ဖို႔ေတာ႔ မဟုတ္။ မည္သို႔ဆိုေစ ျမန္မာဘာသာျပန္ အေနျဖင္႔ ရွိသင္႔ရွိထိုက္ေသာ စာအုပ္ကေလးတစ္အုပ္ ျဖစ္သည္။